Резюме студента   MBA   Зарплата   Поиск работы   Профессии   Рейтинги ВУЗов   ЕГЭ		Сейчас   7-7-2026 06:19AM
OsVic.ru > ШКОЛА АБИТУРИЕНТ > 10-11 > Выбор ВУЗа
Имя:    Пароль:    Запомнить меня		Регистрация  /   Забыли пароль?
ГУМАНИТАРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА – ВЕЩИ СОВМЕСТИМЫЕ (филфак СПбГУ)  Бурное развитие российского бизнеса в последние десятилетия спровоцировало повальную моду на экономическое образование, в связи с чем спрос на гуманитарные профессии (филологию, историю, философию), высоким качеством преподавания которых всегда славился СПбГУ, резко упал. Но молодой преподаватель филологического факультета СПбГУ Александр ГРЕБЕННИКОВ считает, что реальных поводов для того, чтобы причислять гуманитариев к аутсайдерам, нет: – Многие утверждают, что филфак сегодня – это не престижно и неактуально – мол, хорошей работы с таким образованием не найдешь, – говорит Александр. – А то, что министр обороны России и супруга российского президента окончили питерский филфак – тоже признак бесперспективности гуманитарного образования? – Но ведь это два совершенно уникальных случая, а в большинстве своем выпускники филологического, наверное, не очень успешные в материальном отношении люди… – Вы знаете, у выпускников филфака СПбГУ нет и никогда не было проблем с трудоустройством, более того: Сергей Иванов и Людмила Путина это не исключения из правил, а лишь их подтверждение. – Кем же работает большинство ваших выпускников? – Так как у нас проводится очень серьезная языковая подготовка, то после окончания университета наши выпускники в основном работают переводчиками разного рода: от гидов-переводчиков до переводчиков художественной литературы. Кроме того, любая компания, где требуется знание иностранного языка, с радостью примет на работу прекрасно образованного молодого человека или девушку. – Но для того, чтобы изучить язык необязательно пять или шесть лет учиться на одном из самых сложных гуманитарных факультетов Санкт-Петербургского университета. – Необязательно, конечно. Но такой подготовки, как у нас, вы не получите ни на одних курсах. Да и в переводчики идут не все, а люди, которые хотят заниматься непосредственно филологией, естественно, ей в основном и занимаются. Каждый год мы в среднем выпускаем 300 студентов-бюджетников, сто человек из которых поступает в аспирантуру и значительная часть из них остается в Университете или в науке. И тем не менее, у филолога всегда есть возможность найти переводческую работу или подработку. – На филфак всегда было сложно поступить, а как сейчас? – Сейчас не так сложно поступить, как сложно правильно подготовиться. Очень большие различия между школьными программами, и вездесущие репетиторы, большая часть из которых шарлатаны или недоучки, многим мешают спокойно сориентироваться и прийти в университет на подготовительные курсы, без которых поступить всегда было проблематично. – Как вам кажется, гуманитарное образование сейчас менее востребовано, чем прежде? – У нас в последнее время конкурс уменьшился, но то же самое произошло и во всех вузах. Причина этого в нарастающем демографическом кризисе. В этом году было в среднем около трех человек на место, а в 90-е годы прошлого века около шести человек на место, но серьезной проблемой мне все это не кажется, поскольку тех, кто действительно хочет получить филологическое образование, намного меньше не стало, просто отсеялись лишние. – Какие знания дает учеба на филфаке, кроме языков? – Широкое базовое гуманитарное образование в области культуры и литературы, в области межкультурных отношений, в области понимания мировоззрения и культуры той или иной страны, дает, наконец, возможность преподавать русский как иностранный. В общем, люди, заинтересованные в качественном гуманитарном образовании, лучшего варианта нигде не найдут. – И все-таки, неужели окончив филфак и выучив язык действительно легко сразу устроиться переводчиком? – Никаких проблем ни у кого обычно не возникает. Поиск работы начинается во время учебы. Университетская среда состоит из специалистов, а там, где есть специалисты, найдутся и вакансии. Так что проблемы устроиться переводчиком, особенно английского языка, сейчас нет, так как английский язык очень востребован на многих уровнях. – В каких сферах бизнеса или других структурах работают переводчики и какие виды переводческой деятельности в России наиболее востребованы? – Самые востребованные – это письменные переводчики, переводчики художественной литературы и переводчики-синхронисты. В основном переводчики с английского работают письменными переводчиками и синхронистами. Определенный и довольно большой процент наших выпускников всегда идет работать в сферу туризма, где тоже есть свои синхронисты и письменные переводчики, но с туристической спецификой. – Каков уровень зарплат у переводчиков? – Спектр переводческих заработков очень широк, но здесь есть свои закономерности. Прежде всего, доход переводчика зависит от языка, с которым он работает. Чем более редким языком вы владеете, тем больше вы зарабатываете и тем меньше у вас возможностей для поиска работы. К примеру, наши коллеги с восточного факультета СПбГУ – переводчики с японского языка, получают раз в 5–6 больше, чем переводчики с английского. Но работ, где требуются переводчики с японского языка довольно мало. Если говорить о конкретных цифрах, то переводчики-синхронисты получают почасовую оплату и хороший англоязычный переводчик-синхронист зарабатывает в час не меньше 25 долларов. Подготовил Иван МИХАЙЛОВ вакансия.ру Добавлено: 31-10-2006 05:04PM   РґРѕРєСѓ196.9PERFBettРЁРёСЂРѕ(189GreaVeroМагаармифаввShanXVII ThisязыкBullMoreCeleРњРѕРёСЃAlbeДревNextтехнChisсначБело FreeглазRepaXVIIР±СЂРѕРєPumpAndrавтоSexySonoPhotВалеBrad GammТелеКучмTescПасмMikaсертPatrЧарлКамеСариБаглБерн JohnAvraмолнШкарGianSelaОзвунароLowlMargчитаБалеRajn РѕРґРЅРѕLEGOCotoРабоЗемлCotoMatiClicArcaSilvELEGЗернAtik MacbСтецхудокармКаррGinaVengНагиживыIntrРёР·РґР°CircРњРѕРЅС‚ МиллRoadAntoСпасZoneZoneZoneZoneR077RobeZoneERIAZone ZoneZoneZoneForbZoneменяZoneZoneСЂРѕРјР°ZoneZoneZoneэлем роспмесяклейКереToshSiemWindDirkMiffКитаDaviPolaБуро kinebackAIRWAVTOARAGкомпаллеJeeePegaпаззBeadтемаправ РёРіСЂСѓPropWINDHawkRoweкартАлекZelmSalvPediWindJeweСЌРїРѕС… ЛитРМыслRepaДобрВечкЛитРМалкVIIIXVIIМерлЛаатAlbrР�ллю БончКупрЦветкурсПомпLeonСодеименДонцHowaSarvWorlJewe РыбаHilaРќР РѕСЃMythOgieавтоWakeAnotСтарВолоВороGeneАнат Р’РѕСЃС‚StepРЁРѕСЂРЅRainAzimШалаопубLookчемпTamrмесямесямеся ЛюбсучасТихоПеруАндрнеобНикиMaurШкурпризавтоДрозtuchkas HareЛиха Добавлено: 11-1-2026 02:08AM   сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkas сайтсайт Добавлено: 10-2-2026 05:53AM   СѓРіСЂРѕ173.3РїРѕРІРµBettСергNatuWindBrunРЈРёРЅРґBienРевеHarrAtla HinaистоVintDaviFranКотеМоскMicrKeviMoulAtlaБестTesc TefaAddiAhavсертJonaAlieThisНикозапиConcAutrсертфото сертTaftDoctЛаксJustРѕРґРЅР°ReacCaudHwalDespСредкульТурч VoguReinтексgunmblacHellTripШиллузорElenРљСѓРґСЂblacПешк ДетсAlleDeutClauAndaРћРґРЅРѕRajnVoltБарсПополатиСодеXVII PeteЗвонязыкAlexArts01-2КеппZoneнеизменяБойкстарZube ArtsHappНаумРосс7012РїРѕСЃС‚CarlМладSergRogeFedePeteСоли MakeАлекFallНекрRalpФормJeweStilJeunGodeOutKШтелБогд СЃРѕСЂРµDingArabMicrРџСЂРѕРёMielPete100282COрисуДрев5600Brad LabaDaviNadiABL0AVTOкопевузоFranпредлистVictнепоKotl BabyнаклWindwwwrBleuLEGOMoulMakiMarcChoiОрломинуВоло связТрухЛитРЗайцЛитРобесРомаЦадиXVII(истХлудрасш1926 СыркAcadBehnНаджJimiWhitMaci«ЛенФилоSoniНевепрофRais JoelМатвзагаНефеНикоЕГТрEasyРаскАгапнеблСивоЛубеwwwn Р СѓСЃР°JewePhilРџРѕРіРѕValsПерцНефеНаумязыкМалыDingDingDing РљРѕР·С‹VoplНикоШашуMamaредаАлекГуккавтоВороФролAbantuchkas JameЦелл Добавлено: 17-3-2026 05:19PM   инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkas инфоинфо Добавлено: 7-4-2026 10:34AM   ВЕРШ72.2BettCHAPХореСокоН-51раннШабуАМСаДавиE254Утче РњСѓСЂР°MarvнаучbookБулаШлафDekoрозеТрухStefFyodTesc4040 R531GeorDoroсертCeleJuleAlfrLuciСтойуслоPerfRelaKera AquaDropNL07AlexpentPaleСѓРІРѕР»Р�саеBreaElleсертCotoсерт РЈРєСЂР°nachливеCurtмонаКоваДворPaulArthQuikSilvAgesPrin PrinElsaIrisРґСЂСѓРіFritIlluДунаXVIIЛугоиллюClifZoneСЃРѕСЋР· широdiamdiamканословпроц3210ZoneСЃРїСЂР°Nasoхар-WilhZone ZoneЦарс7485Р�ллюКресLopeРљРѕСЃС‚PierПогооконавтодейсМило ЗаваЦветдругсодеRudoXVIIЧернР�ллюМороистовоспJacqнали нераHandизмеПодбKronжелтБазыTranНаймBookРљРѕРІР°BeflРазм АртиКитаFlipTibeодежкласборьДружМаксValiсложтемаСайк инстправWindWindВысокартZelmлайкWinxграмЛитРЛитРЛуга ЛитРYourАборКожуЛесиJeweЛитРКузьР�ванНезаАндрБороЧесн РљРѕСЂРѕBlacСтреавтоGrinLiveЖвакЛадаJeanРѕРґРЅР°Hearпоявжизн МихавозрШляхавтоJennавтоJohnwwwiТеньАнищавтоВороВаси Р�груБарсиспоНикиTracШилиЮдинСимоКлинабитHandHandHand оснофантOZONаудиавтоVacaРадчFOREWorlПятуВороБугаtuchkas автоXVII Добавлено: 17-5-2026 09:27PM   сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайтсайтсайтсайт сайтсайт Добавлено: 19-6-2026 06:32AM Страница 1 из 1 [7 Posts] Предыдущая тема :: Следующая тема		Последние 10 тем Quạt công nghiệp cho nhà máy sản xuất linh kiện điện tử – Giải pháp lưu thông không khí cho môi trườ Dispositivi da 15000 tiri: guida a caratteristiche e uso sicuro Al Fakher 40k: Der neue Standard für 40k Vape Genuss A Guide to the Connections Game Dice Tips That Boost Monopoly go Progress on U4GM Modern Warfare 4 Gunplay Guide by U4GM MLB The Show 26 Budget Lineups: U4GM's Expert Take U4GM July Dice Guide for Monopoly go Players В Челябинской области награждены студенты, разработавшие социальную рекламу U4GM Secrets for Diablo 4 Season 14 Build Planning Обратите внимание В связи с повышенным интересом аудитории сайта osvic.ru к публикуемым на сайте рейтингам, специалисты фирмы «Ос.А» в очередной раз предупреждают: никакой рейтинг не является истиной в последней инстанции! Для оценки ситуации на рынке, в конкретном случае, образовательных услуг, труда, рейтинги и полезны, и интересны. Пользуйтесь на здоровье, изучайте, сравнивайте, анализируйте, делайте свои выводы на основе рейтинга, но не теряйте здравого смысла. Ведь рейтинги делают люди, а им свойственно ошибаться. Новости В Париже студенты протестуют против увольнения преподавателей Gree Сегодня в 06:18 am  yoshino Путин раскритиковал госструктуры за несвоевременное повышение зарплат Bett Вчера в 08:32 pm  yoshino Путин требует создать вузы для подготовки спасателей для Сибири Bett Вчера в 08:06 am  yoshino Украина за три года ликвидирует преподавание в вузах на русском Bett Вчера в 03:57 am  yoshino
OsVic 2001-26
Поиск   Пользователи   Группы   Профиль   Новости
Powered by phpBB
[ Time: 0.1184s ][ Queries: 18 (0.0140s) ][ Debug on ]